1 00:00:16,225 --> 00:00:19,996 Bu gece 60 Dakika özel. 2 00:00:20,020 --> 00:00:22,749 On yıl önce, Dünyadaki hiç kimse bunun farkında değildi 3 00:00:22,773 --> 00:00:24,792 Zaten koruma altındaydık 4 00:00:24,816 --> 00:00:28,296 birinin kendisine Yeşil Fener adını veriyor. 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,674 Sonra, hiçbir uyarıda bulunmadan, kendini tanıttı 6 00:00:31,698 --> 00:00:36,304 bir meteoru dramatik bir şekilde durdurmak yıkıcı Victoria Şelaleleri'nden. 7 00:00:36,328 --> 00:00:39,039 Ya da en azından, kendisini kısmen tanıttı. 8 00:00:40,332 --> 00:00:43,978 Şimdi sizi buraya getiriyoruz ilk kez kalpten kalbe 9 00:00:44,002 --> 00:00:45,379 bir süper kahramanla. 10 00:00:46,505 --> 00:00:48,024 Gergin misin? 11 00:00:48,048 --> 00:00:49,317 Ben gergin değilim. 12 00:00:49,341 --> 00:00:51,653 - İş tanımının bir parçası. - Elbette. 13 00:00:51,677 --> 00:00:53,154 Heyecanlıyım. 14 00:00:53,178 --> 00:00:55,389 Bu durumda sen kimsin? 15 00:00:57,015 --> 00:00:58,517 Ben Hal Jordan. 16 00:00:59,726 --> 00:01:00,870 Lanet olsun Marcus! 17 00:01:00,894 --> 00:01:02,247 Hepimizin başını belaya sokacaksın. 18 00:01:02,271 --> 00:01:04,314 Sadece pencereye dikkat et! 19 00:01:07,526 --> 00:01:09,587 Peki dünyadan ne istiyorsun 20 00:01:09,611 --> 00:01:11,506 senin hakkında bilgi mi var? 21 00:01:11,530 --> 00:01:13,508 Ben bir Hava Kuvvetleri gazisiyim. 22 00:01:13,532 --> 00:01:15,033 Eski bir test pilotuyum. 23 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 Ve gerçekten... 24 00:01:21,415 --> 00:01:23,166 sadece sıradan bir insanım. 25 00:01:24,001 --> 00:01:25,436 Senin gibi. 26 00:01:25,460 --> 00:01:26,877 Ama sen de öylesin. 27 00:01:29,631 --> 00:01:31,776 O da var. 28 00:01:31,800 --> 00:01:32,944 Birçok açıdan 29 00:01:32,968 --> 00:01:36,656 Hal Jordan bu rol için doğmuştu sonunda oynayacaktı. 30 00:01:36,680 --> 00:01:38,950 Babası ödüllü bir test pilotuydu 31 00:01:38,974 --> 00:01:42,227 bir kazada trajik bir şekilde ölen Hal henüz sekiz yaşındayken. 32 00:01:43,770 --> 00:01:45,999 Hal takip etmeye devam etti babasının izinde... 33 00:01:46,023 --> 00:01:48,543 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! O evde! 34 00:01:48,567 --> 00:01:50,985 Kahretsin! Hadi John, televizyonu kapat! 35 00:01:53,447 --> 00:01:55,091 Ama biz dövülmüş polisler gibiyiz. 36 00:01:55,115 --> 00:01:56,634 - Yalnızca her birimiz... - Kapat şunu! 37 00:01:56,658 --> 00:01:58,720 Galaksinin bir kısmı var. 38 00:01:58,744 --> 00:02:01,055 Peki bu bölüm için nasıl seçildiniz? 39 00:02:01,079 --> 00:02:02,432 - Bir test var mı? - John! 40 00:02:02,456 --> 00:02:05,935 - Haydi, kapat televizyonu! - Bu yalnızca bir soru. 41 00:02:05,959 --> 00:02:07,312 O kadar ölüyüz ki. 42 00:02:07,336 --> 00:02:08,587 "Korkuyor musun?" 43 00:02:09,838 --> 00:02:11,757 Ve sen hayır dedin. 44 00:02:12,299 --> 00:02:14,110 Yaptım. 45 00:02:14,134 --> 00:02:18,472 Her çocuğun en büyük korkusu ebeveynini kaybetmektir. 46 00:02:19,681 --> 00:02:21,099 Bu gerçekleştiğinde... 47 00:02:24,394 --> 00:02:26,021 artık korkacak hiçbir şey yok. 48 00:02:47,292 --> 00:02:48,835 Peki bana onun gerçek adını söyleyecek misin? 49 00:02:51,713 --> 00:02:53,131 Hal bir şey. 50 00:02:53,799 --> 00:02:54,799 Hal mi? 51 00:02:55,217 --> 00:02:56,343 Evet efendim. 52 00:02:59,846 --> 00:03:02,014 Dıştan. Şimdi. 53 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Korkuyor musun? 54 00:03:30,585 --> 00:03:31,712 Hayır efendim! 55 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 Gidip bir burger alalım. 56 00:04:23,346 --> 00:04:24,346 Bok. 57 00:05:04,429 --> 00:05:05,555 Geciktim. 58 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Evet efendim. 59 00:05:10,310 --> 00:05:12,269 Hiçbir şey söylemeyecek misin? 60 00:05:30,831 --> 00:05:32,099 Kızgın olmadığına emin misin? 61 00:05:32,123 --> 00:05:34,894 - Hayır efendim. - Ben çok sinirlenirdim. 62 00:05:34,918 --> 00:05:36,896 İki haftadır ortadan kaybolan 63 00:05:36,920 --> 00:05:40,298 açıklama yok, akşamdan kalma ve geç ortaya çıkıyor. 64 00:05:41,758 --> 00:05:43,611 Hadi, biraz kızgın olmalısın. 65 00:05:43,635 --> 00:05:44,635 Hayır efendim. 66 00:05:46,429 --> 00:05:47,615 Biraz tedirgin mi oldun? 67 00:05:47,639 --> 00:05:49,283 Hayır efendim. 68 00:05:49,307 --> 00:05:51,285 Nasıl oluyor da her "efendim" dediğinizde, 69 00:05:51,309 --> 00:05:53,204 daha çok geliyor ve daha çok "Siktir git" gibi mi? 70 00:05:53,228 --> 00:05:54,771 Hiçbir fikrim yok. 71 00:05:55,355 --> 00:05:56,647 Sayın. 72 00:05:59,651 --> 00:06:01,921 Nerede olduğumu merak ediyor olmalısın? 73 00:06:01,945 --> 00:06:04,841 - Pharon 4'ü hiç duydun mu? - Eğitimdeyiz. 74 00:06:04,865 --> 00:06:06,425 Henüz gezegen dışına çıkmadık. 75 00:06:06,449 --> 00:06:09,011 Evet, evet doğru. Bu bir gezegenin bok çukuru 76 00:06:09,035 --> 00:06:10,638 iç savaşın eşiğindeydi. 77 00:06:10,662 --> 00:06:12,807 Mesele şu ki, eğer akşamdan kalmaysam, 78 00:06:12,831 --> 00:06:15,268 bunun tek nedeni Yeni barışı kutluyordum. 79 00:06:15,292 --> 00:06:16,561 Peki bunu nasıl başardın? 80 00:06:16,585 --> 00:06:18,646 Biraz diplomasi, biraz yumruk, 81 00:06:18,670 --> 00:06:19,689 tatbikatı biliyorsun. 82 00:06:19,713 --> 00:06:21,399 Aslında bilmiyorum efendim. Önemli olan bu. 83 00:06:21,423 --> 00:06:23,359 Peki, dünya kadar zamanın var. 84 00:06:23,383 --> 00:06:24,569 Tüm saygımla, 85 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 biz bunu yapıyorduk, ne, iki ay mı? 86 00:06:28,597 --> 00:06:30,199 Ve henüz yüzüğü bile takmadım. 87 00:06:30,223 --> 00:06:32,326 Mücevherlere takılıp kalma Junior. 88 00:06:32,350 --> 00:06:33,786 O seni seçtiğinde onu giyeceksin. 89 00:06:33,810 --> 00:06:36,289 asıl noktanın şu olduğunu düşündüm Muhafızlar beni seçti. 90 00:06:36,313 --> 00:06:38,124 - Hepsi bu. - Büyük mavi patronlar 91 00:06:38,148 --> 00:06:39,417 senin ateşli bir bok olduğunu düşünebilir, 92 00:06:39,441 --> 00:06:42,211 ama sen sadece bir lanetsin yedek öğretmen Junior. 93 00:06:42,235 --> 00:06:43,838 Kalkmaya hazır değilsin sınıfın önünde 94 00:06:43,862 --> 00:06:45,195 yüzük öyle olduğunu söyleyene kadar. 95 00:06:54,080 --> 00:06:55,080 Burada. 96 00:06:55,582 --> 00:06:56,833 Almak ister misin? 97 00:06:57,584 --> 00:06:58,584 Bu bir test mi? 98 00:07:01,379 --> 00:07:04,358 Yolun yukarısında bir taco standı var yaklaşık üç mil. 99 00:07:04,382 --> 00:07:05,758 Seninle orada buluşuruz. 100 00:07:45,423 --> 00:07:48,152 - Merhaba? - Baba, beni öldürmeye çalıştı. 101 00:07:48,176 --> 00:07:50,863 yoldaydık bir uçuş dersine gitti ve o... 102 00:07:50,887 --> 00:07:52,907 Jordan az önce beni öldürmeye çalıştı. 103 00:07:52,931 --> 00:07:54,408 Seni öldüremez. 104 00:07:54,432 --> 00:07:55,976 Sadece seni kışkırtmaya çalışıyor. 105 00:07:56,601 --> 00:07:57,954 Ben pek eğilimli değilim. 106 00:07:57,978 --> 00:07:59,246 Sonra seni test ediyor. 107 00:07:59,270 --> 00:08:00,581 Öfke nöbetleri geçirmelerine izin veriliyor. 108 00:08:00,605 --> 00:08:04,085 Biz değiliz. Öyleyse nefes al, düğmesine basın ve şişeleyin. 109 00:08:04,109 --> 00:08:06,253 Sakin olman gerekiyor. Sakin olabilir misin oğlum? 110 00:08:06,277 --> 00:08:08,965 - Evet efendim. Sakin olabilirim. - Güzel. 111 00:08:08,989 --> 00:08:11,968 - Bunu istiyorsun, değil mi? - Elbette bunu istiyorum. 112 00:08:11,992 --> 00:08:13,386 Yolunuza devam edin 113 00:08:13,410 --> 00:08:14,744 ve bu iş senin. 114 00:08:17,038 --> 00:08:18,038 Evet... 115 00:08:28,174 --> 00:08:29,174 Kahretsin. 116 00:08:29,634 --> 00:08:31,112 Öldüm mü? 117 00:08:31,136 --> 00:08:32,804 - Ne? - Yüzüğümü takıyorsun. 118 00:08:33,471 --> 00:08:34,848 Bunun komik olması mı gerekiyor? 119 00:08:36,808 --> 00:08:38,536 Hey, seni kızdıracak bir şey mi yaptım? 120 00:08:38,560 --> 00:08:39,996 Çünkü eğer yaptıysam özür dilerim. 121 00:08:40,020 --> 00:08:42,373 Sen? Hal Jordan mı? Üzgünüm? 122 00:08:42,397 --> 00:08:44,125 Bu doğru. 123 00:08:44,149 --> 00:08:45,400 Beyin sarsıntısı geçirmiş olmalıyım. 124 00:08:46,151 --> 00:08:48,629 Bir saniye bekle. Bir saniye bekle. 125 00:08:48,653 --> 00:08:50,405 En baştan başlayalım. 126 00:08:51,364 --> 00:08:53,300 sen kimsin ve neden yüzüğümü takıyorsun? 127 00:08:53,324 --> 00:08:55,326 Ben stajyeriniz John Stewart'ım. 128 00:08:56,411 --> 00:08:58,305 Fenerlerin stajyeri yok kendi sektöründen. 129 00:08:58,329 --> 00:08:59,456 Şimdi yapıyorlar. 130 00:09:00,832 --> 00:09:02,167 Hangi yıl? 131 00:09:02,834 --> 00:09:04,085 2016. 132 00:09:05,003 --> 00:09:06,004 Kutsal... 133 00:09:07,380 --> 00:09:09,507 bana söylemek istiyorsun ne olduğunu düşünüyorsun? 134 00:09:10,508 --> 00:09:12,028 ben bir yedeğim Hal Jordan'ın bilincinin, 135 00:09:12,052 --> 00:09:13,487 yüzüğün duyarlılığıyla birleştiğinde, 136 00:09:13,511 --> 00:09:14,989 Kendime bir mesaj vermek için buradayım. 137 00:09:15,013 --> 00:09:15,990 Yani sen Hal misin? 138 00:09:16,014 --> 00:09:18,075 Hayır. Evet. Çoğunlukla. Ish. 139 00:09:18,099 --> 00:09:21,120 Peki, sanki ne zaman kendinizi bulutta saklıyorsunuz, 140 00:09:21,144 --> 00:09:22,329 sadece arada bir, 141 00:09:22,353 --> 00:09:24,073 sana ihtiyaç duyulduğunda gerçek dünyada sen... 142 00:09:25,523 --> 00:09:27,626 Fenerler, onlar gerekli Haftalık olarak yüklenecek, 143 00:09:27,650 --> 00:09:30,445 gelecek nesillerin iyiliği için, durumda başımıza bir şey gelir. 144 00:09:33,656 --> 00:09:35,075 Bunu sana öğretmem gerekirdi. 145 00:09:36,701 --> 00:09:38,345 Seni eğittiğimi sanıyordum. 146 00:09:38,369 --> 00:09:40,014 Evet, ben de öyle düşündüm. 147 00:09:40,038 --> 00:09:41,932 En son ne zaman yedeklendiniz? 148 00:09:41,956 --> 00:09:45,352 Açıkçası, on yıl önce. Dinle, kendimi bulmam lazım. 149 00:09:45,376 --> 00:09:47,146 - Neredeyim? - Üç mil uzaktasın 150 00:09:47,170 --> 00:09:49,106 Sokakta taco yiyorum. 151 00:09:49,130 --> 00:09:50,882 İyi. O halde bizi oraya uçurabilirsin. 152 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 Ben... ben... 153 00:09:55,261 --> 00:09:56,971 sana uçmayı henüz öğretmedim, değil mi? 154 00:10:01,434 --> 00:10:02,787 Sana ne diyeceğim. 155 00:10:02,811 --> 00:10:05,939 Sana ne söylememi istediğini bana söyle. 156 00:10:07,941 --> 00:10:08,941 Sana güveniyor muyum? 157 00:10:10,026 --> 00:10:12,379 Yani, bilirsin, biz... 158 00:10:12,403 --> 00:10:13,696 Anlaşıyoruz biliyor musun? 159 00:10:14,614 --> 00:10:15,907 Harika anlaşıyoruz. 160 00:10:20,578 --> 00:10:22,580 Rushville, Nebraska'da dolu var. 161 00:10:25,291 --> 00:10:26,519 Bu mu? 162 00:10:26,543 --> 00:10:27,751 Peki, ne demek istediğimi anlayacağım. 163 00:10:39,472 --> 00:10:41,974 Hey, bu Yeşil Fener! 164 00:10:43,226 --> 00:10:45,121 - Sen bir efsanesin dostum. - Teşekkür ederim. 165 00:10:45,145 --> 00:10:46,956 Evet, bir selfie istiyorum! 166 00:10:46,980 --> 00:10:49,125 Adam nefes alsın! 167 00:10:49,149 --> 00:10:50,459 Burası evcil hayvan çiftliği değil. 168 00:10:50,483 --> 00:10:52,044 Hadi. 169 00:10:52,068 --> 00:10:54,004 Yemeğini getireceğim Masanıza Bay Jordan. 170 00:10:54,028 --> 00:10:55,965 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 171 00:10:55,989 --> 00:10:57,865 - Pekala çocuklar. - Çok teşekkür ederim. Teşekkürler. 172 00:11:01,035 --> 00:11:03,013 Ben... 173 00:11:03,037 --> 00:11:05,266 Sizce kızım belki... 174 00:11:05,290 --> 00:11:07,625 - Kesinlikle. Buraya gel. - Hadi. Buraya gel. 175 00:11:08,126 --> 00:11:09,270 İşte başlıyoruz. 176 00:11:09,294 --> 00:11:11,313 Tamam aşkım. 177 00:11:11,337 --> 00:11:13,065 - Teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz. 178 00:11:13,089 --> 00:11:16,777 - Takım elbiseyi özlüyor. - Ben öyle bir şey söylemedim. 179 00:11:16,801 --> 00:11:19,613 Annene söyle, hala onu giyiyorum özel günlerde. 180 00:11:19,637 --> 00:11:21,723 Evet. 181 00:11:40,366 --> 00:11:41,760 Ölebilirdim. 182 00:11:41,784 --> 00:11:43,745 Seni eğitmemi istiyorsun Seni eğitiyorum. 183 00:11:46,039 --> 00:11:48,058 Kendini nasıl kurtardın? 184 00:11:48,082 --> 00:11:49,667 Yüzüğü ne yaptın? 185 00:11:51,085 --> 00:11:52,128 Kabarcık sargısı. 186 00:11:54,297 --> 00:11:56,275 - Sen bir dahisin. - Evet. 187 00:11:56,299 --> 00:11:58,152 Tatlı evde. 188 00:11:58,176 --> 00:12:00,529 Peki, çok teşekkür ederim. 189 00:12:00,553 --> 00:12:03,514 Sadece nedenini sorabilir miyim özel günlerde mi? 190 00:12:06,517 --> 00:12:08,037 Tıpkı genç ve istekli olduğun zamanlardaki gibi 191 00:12:08,061 --> 00:12:10,122 ve kendini kanıtlamayı seviyorsun, yani kravat takıyorsun 192 00:12:10,146 --> 00:12:12,374 Böylece insanlar seni ciddiye alacak. 193 00:12:12,398 --> 00:12:14,525 Ama yaşlanıp bilgeleştiğinde... 194 00:12:17,153 --> 00:12:19,405 bağların baş belası olduğunun farkındasın. 195 00:12:23,159 --> 00:12:24,345 İyi bir tane. 196 00:12:24,369 --> 00:12:26,162 Evet. İyi bir tane. 197 00:12:28,164 --> 00:12:29,374 Yüzüğümü bana ver. 198 00:12:35,213 --> 00:12:37,131 Kendine bir mesaj gönderdin, bu arada. 199 00:12:38,216 --> 00:12:40,110 - Neden bahsediyorsun? - Yüzük. 200 00:12:40,134 --> 00:12:42,112 Yedek bilinciniz. 201 00:12:42,136 --> 00:12:43,864 On yıl önce çok daha iyiydin. 202 00:12:43,888 --> 00:12:44,888 Ne dedim? 203 00:12:45,765 --> 00:12:47,892 Rushville, Nebraska'da dolu var. 204 00:12:48,726 --> 00:12:49,851 Çeki öde. 205 00:13:55,293 --> 00:13:57,771 Üzgünüm, kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor. 206 00:13:57,795 --> 00:13:59,940 Gerçekten mi? Öyle görünüyor Bütün kasaba orada. 207 00:13:59,964 --> 00:14:02,633 Hadi. Sizce de bu yeterli değil mi? 208 00:14:04,719 --> 00:14:05,821 John Stewart. 209 00:14:05,845 --> 00:14:07,764 Hal Jordan'la birlikteyim. Biz ortağız. 210 00:14:08,681 --> 00:14:10,659 Sadece orada olduğunu sanıyordum bir Yeşil Fener. 211 00:14:10,683 --> 00:14:12,119 Teknik olarak antrenmandayım. 212 00:14:12,143 --> 00:14:14,103 Yani bir yardımcı gibi mi? 213 00:14:18,983 --> 00:14:20,443 Neden aramayı yapmıyorsun? 214 00:14:23,946 --> 00:14:25,490 Merhaba patron. 215 00:14:26,991 --> 00:14:28,201 Bir tane daha var. 216 00:14:29,827 --> 00:14:32,139 Benimle dalga mı geçiyorsun? 217 00:14:32,163 --> 00:14:34,683 Ona kenarda kalmasını söyle 218 00:14:34,707 --> 00:14:36,333 şu diğer bok kafalıyla. 219 00:14:38,461 --> 00:14:40,170 Evet hanımefendi. 220 00:14:44,425 --> 00:14:45,676 Kelime nedir? 221 00:14:48,679 --> 00:14:50,014 Sahadan uzak dur. 222 00:15:09,826 --> 00:15:11,595 Beni terk ettin. 223 00:15:11,619 --> 00:15:14,306 Seni test ediyordum bakalım içinde var mı 224 00:15:14,330 --> 00:15:15,891 buraya tek başına gelmek için. 225 00:15:15,915 --> 00:15:17,976 Altı saattir buradasın. 226 00:15:18,000 --> 00:15:20,169 peki neden hala işlem yapıyorlar sahne mi? 227 00:15:21,295 --> 00:15:23,565 Acil servisler iki farklı ilçeden. 228 00:15:23,589 --> 00:15:26,426 Tanıklarla röportaj yapıyorlar. her seferinde 10 kişiye dışarı kadar eşlik ediyorum. 229 00:15:27,844 --> 00:15:29,887 Kesinlikle küçük bir kasaba temposu. 230 00:15:31,389 --> 00:15:32,991 Anlamıyorum. Buraya kadar uçup gittin 231 00:15:33,015 --> 00:15:34,559 sadece benche binmek için. 232 00:15:37,103 --> 00:15:39,772 Bu gizemin cevabı sana doğru geliyor. 233 00:15:41,107 --> 00:15:43,502 Merhaba Şerif... 234 00:15:43,526 --> 00:15:45,653 Kane. Bu... John Stewart. 235 00:15:47,113 --> 00:15:48,757 Kerry. 236 00:15:48,781 --> 00:15:53,220 - John. Hal'in gözetiminde eğitim. - Ne büyük bir onur. 237 00:15:53,244 --> 00:15:55,139 Çünkü kesinlikle öyleydi onunla tanışmak bir onur 238 00:15:55,163 --> 00:15:56,974 O geldiğinde. 239 00:15:56,998 --> 00:15:59,768 - Yargı yetkiniz yok. - Size yetkimizin olmadığını söylemek üzere. 240 00:15:59,792 --> 00:16:01,061 - Yapmıyorsun. - Yapacağım. 241 00:16:01,085 --> 00:16:03,730 Bunu tekrar yapamam. 242 00:16:03,754 --> 00:16:07,359 Bak, sen önemli bir adamsın. Not edildi. Ama senin yetkin 243 00:16:07,383 --> 00:16:10,070 sadece dünya dışı olayları kapsar. 244 00:16:10,094 --> 00:16:13,198 Bu... Bu oldukça fazla karasal tanımı. 245 00:16:13,222 --> 00:16:14,950 Bu kurbanlar gidiyor sonunda uzaylı olmak. 246 00:16:14,974 --> 00:16:16,618 - Neye dayanarak? - Bir his var içimde. 247 00:16:16,642 --> 00:16:18,078 Bir hissi var. 248 00:16:18,102 --> 00:16:20,164 İçimde çok güçlü bir his var. 249 00:16:20,188 --> 00:16:22,607 O zaman elbette, sahne senin. 250 00:16:24,942 --> 00:16:28,422 Biraz yumuşak görünüyor toplu silahlı saldırı için 251 00:16:28,446 --> 00:16:29,572 düşünmüyor musun? 252 00:16:30,781 --> 00:16:32,092 Şok içindeler. 253 00:16:32,116 --> 00:16:34,803 Ya da kimse kurbanları tanımıyor. 254 00:16:34,827 --> 00:16:37,538 Fazladan üzgün görünen kimse var mı? aşağıda sana mı? 255 00:16:40,666 --> 00:16:42,835 Ayakta duran birini görüyorsun cesetlerle mi? 256 00:16:43,878 --> 00:16:45,296 Şimdi benimle birlikte söyle. 257 00:16:46,255 --> 00:16:47,255 Uzaylılar. 258 00:16:48,382 --> 00:16:51,487 Bak, yardım ettiğini düşündüğünü biliyorum. 259 00:16:51,511 --> 00:16:53,780 ama bana güvenmen gerekiyor. 260 00:16:53,804 --> 00:16:56,617 Bu insanlar benim arkadaşlarım. Onlar benim komşularım. 261 00:16:56,641 --> 00:16:59,953 İşinizi anlıyorlar. Yalnız olmadığımızı biliyorlar. 262 00:16:59,977 --> 00:17:02,372 Bir fark var bunu CNN'de duymak arasında 263 00:17:02,396 --> 00:17:04,124 ve yakından görüyorum. 264 00:17:04,148 --> 00:17:06,084 Eğer durum böyle sonuçlanırsa, biz hallederiz. 265 00:17:06,108 --> 00:17:09,588 Ama o zamana kadar çabalıyorum Sahneyi sakin tutmak için. 266 00:17:09,612 --> 00:17:14,242 Yani eğer bana bir iyilik yapabilirsen, Haber kamyonetlerinden uzak durun. 267 00:17:15,826 --> 00:17:17,763 Seninle tanışmak güzeldi. 268 00:17:17,787 --> 00:17:21,332 Şimdi, eğer ikiniz de nazikçe kalırsanız yolumdan çekil. 269 00:17:29,590 --> 00:17:31,902 İnanılmaz biri, değil mi? 270 00:17:31,926 --> 00:17:33,427 Sanırım senin cesaretinden nefret ediyor. 271 00:17:34,845 --> 00:17:37,681 Evet ama onlardan nefret etme şekli bu. 272 00:17:42,562 --> 00:17:43,956 Peki burada neler oluyor? 273 00:17:43,980 --> 00:17:46,357 Eğer yanılmıyorsam... 274 00:17:48,234 --> 00:17:49,569 Neden bana söylemiyorsun? 275 00:17:53,447 --> 00:17:54,716 Bana öyle geliyor ki. 276 00:17:54,740 --> 00:17:57,535 Rushville golü attı maç kazandıran bir şut. 277 00:18:00,204 --> 00:18:02,206 Bloğu tekmelemek hâlâ ortada. 278 00:18:02,957 --> 00:18:04,643 Çit kırıldı. 279 00:18:04,667 --> 00:18:07,336 Tahminimce ev sahibi taraftarlar sahaya koştu. 280 00:18:07,878 --> 00:18:09,022 Bu bir rekabet, 281 00:18:09,046 --> 00:18:11,733 birkaç ziyaretçi hayran sahaya çıkıyor. 282 00:18:11,757 --> 00:18:14,467 Burası Nebraska, birkaçından fazlası taşıyor. 283 00:18:15,595 --> 00:18:18,365 Dört ölü var, tamamı ziyaretçi tişörtüleriyle. 284 00:18:18,389 --> 00:18:20,367 Ve yine de bunların hiçbiri açıklamıyor 285 00:18:20,391 --> 00:18:23,477 neden bir şeyleri olduğunu düşünüyorsun uzaylılarla ilgili. 286 00:18:27,607 --> 00:18:28,875 Biliyor musun, ben bu işi yapıyorum 287 00:18:28,899 --> 00:18:30,043 bebekliğinden beri. 288 00:18:30,067 --> 00:18:32,170 tek kişi benim bütün bu kahrolası gezegende 289 00:18:32,194 --> 00:18:33,672 bu işi şimdiye kadar yapan kişi. 290 00:18:33,696 --> 00:18:36,383 İçimde lanet bir his olduğunu söylüyorum. İçimde lanet bir his var Junior. 291 00:18:36,407 --> 00:18:39,011 "Rushville, Nebraska'da dolu var." 292 00:18:39,035 --> 00:18:41,221 Tam olarak bu noktayı izliyordunuz. 293 00:18:41,245 --> 00:18:42,848 "Dolu" açıkça uzaylılar anlamına geliyor. 294 00:18:42,872 --> 00:18:45,684 Tanrım, ses bile çıkarıyorlar aynısı. 295 00:18:45,708 --> 00:18:47,936 Yani ikimiz de bunun daha fazlası olduğunu biliyoruz sadece bir duygudan daha fazlası. 296 00:18:47,960 --> 00:18:49,253 - Öyle mi? - Evet, yapıyoruz. 297 00:18:50,588 --> 00:18:52,399 Bilmeniz gereken her şey burada. 298 00:18:52,423 --> 00:18:54,484 Bu benim işim. 299 00:18:54,508 --> 00:18:57,362 Hayatta olduğum sürece bu değişmeyecek. 300 00:18:57,386 --> 00:18:59,656 Ve yakın zamanda ölmeyi planlamıyorum. 301 00:18:59,680 --> 00:19:02,075 o zaman neden kendine büyük bir iyilik yapmıyorsun? 302 00:19:02,099 --> 00:19:04,435 ve güzel bir uzun zaman geçir, derin bir nefes al, Junior? 303 00:19:14,945 --> 00:19:15,945 Kahretsin. 304 00:19:17,073 --> 00:19:19,426 Sanırım onlardan biri hâlâ burada. 305 00:19:19,450 --> 00:19:21,136 Evet, kısa kollu gömlekli olan. 306 00:19:21,160 --> 00:19:22,554 Buraya geldiğimden beri onu izliyorum. 307 00:19:22,578 --> 00:19:24,097 neden kaçmadığını anlamaya çalışıyorum 308 00:19:24,121 --> 00:19:25,414 hâlâ burada ne istediğini. 309 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Şerife söyledin mi? 310 00:19:27,833 --> 00:19:29,645 Tabii ki değil. 311 00:19:29,669 --> 00:19:31,128 Ama burası onun suç mahalli. 312 00:19:32,380 --> 00:19:34,733 Bunu böyle oynardın eğer yüzüğün olsaydı? 313 00:19:34,757 --> 00:19:35,859 Evet. 314 00:19:35,883 --> 00:19:37,385 Komuta zincirine saygı duyuyorum. 315 00:19:40,304 --> 00:19:42,972 Neyse, gidin saygı gösterin. 316 00:19:50,564 --> 00:19:51,816 İzin verir misiniz? 317 00:19:56,529 --> 00:19:59,758 Uzak durmanın ne kısmı var? kafa karıştırıcı mıydı? 318 00:19:59,782 --> 00:20:01,009 Görmen gereken bir şey var. 319 00:20:01,033 --> 00:20:02,260 Eğer bana söyleyeceksen 320 00:20:02,284 --> 00:20:03,970 kısa kollu kızılderili hakkında 321 00:20:03,994 --> 00:20:05,472 tek sıcak kıyafetlerini bırakan 322 00:20:05,496 --> 00:20:07,516 bu yüzden onu koymayacağız diğer kurbanlarla birlikte 323 00:20:07,540 --> 00:20:09,726 emin olmaya çalışıyorum o korkmaz 324 00:20:09,750 --> 00:20:12,253 ve mekanı yukarı çekmeye başla ölen arkadaşları gibi. 325 00:20:15,673 --> 00:20:17,150 Az önce çuvalladım, değil mi? 326 00:20:17,174 --> 00:20:18,843 Yaptığından şüpheleniyorum. 327 00:20:27,893 --> 00:20:29,019 Kahretsin. 328 00:21:50,643 --> 00:21:53,246 Onu yakaladın mı? 329 00:21:53,270 --> 00:21:54,646 Elbette. 330 00:22:01,570 --> 00:22:04,447 - Onu sorgulamam gerekiyor. - Kesinlikle öyle. 331 00:22:08,285 --> 00:22:09,679 MERHABA. 332 00:22:09,703 --> 00:22:11,705 - Evet. - Susadın mı? 333 00:22:43,487 --> 00:22:44,655 Merhaba arkadaşlar. 334 00:22:50,619 --> 00:22:53,306 Bir tane daha alabilir miyim? diğeri ve diğeri? 335 00:22:53,330 --> 00:22:54,373 Elbette. 336 00:22:55,833 --> 00:22:58,186 Az önce o yüzüğü mü kullandın? sahte para mı? 337 00:22:58,210 --> 00:23:01,314 Hayır. Parayı gösterdim irademin gücüyle. 338 00:23:01,338 --> 00:23:03,149 Vay. Ama tezahür ettiremedin 339 00:23:03,173 --> 00:23:04,818 Kovaladığım adam için bir şey. 340 00:23:04,842 --> 00:23:06,236 Anladım. 341 00:23:06,260 --> 00:23:08,012 Bu yüzük tehlikeli bir silahtır. 342 00:23:09,013 --> 00:23:10,198 Ne zaman ve ne zaman kullanılacağı, 343 00:23:10,222 --> 00:23:12,099 Bütün oyun bu, Junior. 344 00:23:14,268 --> 00:23:16,186 Bana yüzüğü nasıl aldığını söyle. 345 00:23:16,729 --> 00:23:17,956 Bunu nasıl elde ettiğimi biliyorsun. 346 00:23:17,980 --> 00:23:20,834 Evet ama demek istediğim bildiklerim doğru olamaz değil mi? 347 00:23:20,858 --> 00:23:22,335 Ben bunu eski yöntemlerle hallettim. 348 00:23:22,359 --> 00:23:23,712 Bunun için röportaj yapmadığıma eminim. 349 00:23:23,736 --> 00:23:25,362 Belki de bunu yapmalıydın. 350 00:23:27,031 --> 00:23:28,174 Yani böyle bir güç, 351 00:23:28,198 --> 00:23:29,509 bunun için çalışman gerekmiyor mu, 352 00:23:29,533 --> 00:23:30,927 başarılı ol, kendini kanıtla, 353 00:23:30,951 --> 00:23:33,597 sadece yerine rastgele mi seçiliyor? 354 00:23:33,621 --> 00:23:35,640 Neden umursuyorsun yüzüğümü nasıl aldım? 355 00:23:35,664 --> 00:23:38,542 Çünkü bence bu yüzden kahrolası Nebraska'dayız. 356 00:23:41,503 --> 00:23:43,982 bir kaç yıldım test pilotu olmaya aday. 357 00:23:44,006 --> 00:23:45,358 Bilirsin, gecenin bir yarısı, 358 00:23:45,382 --> 00:23:46,902 Dokuzdan fazla uyuyorum 359 00:23:46,926 --> 00:23:48,469 Botlarım ve kot pantolonum hâlâ üzerimdeydi. 360 00:23:50,554 --> 00:23:52,765 Birdenbire, odam titremeye başlıyor. 361 00:23:54,308 --> 00:23:56,036 Gözlerimi açıyorum, 362 00:23:56,060 --> 00:23:57,871 ve ben büyük bir baloncuğun içindeyim. 363 00:23:57,895 --> 00:24:00,373 Kocaman yeşil bir baloncuk. 364 00:24:00,397 --> 00:24:02,792 Bu yeşil baloncuk beni yüzdürüyor yataktan kalktım. 365 00:24:02,816 --> 00:24:04,252 Sonra bildiğim şey, bir ses var 366 00:24:04,276 --> 00:24:05,754 tüm vücudumda dolaşıyor, 367 00:24:05,778 --> 00:24:07,613 kemikler, dişler, kalp, her şey. 368 00:24:08,113 --> 00:24:09,323 Ve bana diyor ki... 369 00:24:11,325 --> 00:24:12,660 "Korkuyor musun?" 370 00:24:13,911 --> 00:24:15,120 "Hayır" diyorum. 371 00:24:16,330 --> 00:24:17,891 Korkmuyorum." 372 00:24:17,915 --> 00:24:19,083 Vay! 373 00:24:19,917 --> 00:24:21,394 Beni gökyüzünün karşısındaki pencereden dışarı çekiyor 374 00:24:21,418 --> 00:24:22,687 tıpkı bir balığın makaraya alınması gibi. 375 00:24:22,711 --> 00:24:24,814 Birkaç yüz mil yaklaşık on saniye içinde. 376 00:24:24,838 --> 00:24:26,983 Savaş uçakları uçuruyorum. 377 00:24:27,007 --> 00:24:29,069 Mükemmel bir sezgim var hava hızı ve yön. 378 00:24:29,093 --> 00:24:30,236 Tam olarak böyle biliyorum 379 00:24:30,260 --> 00:24:32,096 o yeşil balonun beni düşürdüğü yer. 380 00:24:32,638 --> 00:24:33,782 Nebraska. 381 00:24:33,806 --> 00:24:36,409 20 milden fazla değil şu an oturduğumuz yerden. 382 00:24:36,433 --> 00:24:39,287 Hiçliğin ortasında olan bir yer. 383 00:24:39,311 --> 00:24:41,730 Bu nedenle mükemmel bir yer bir uzay gemisini düşürmek. 384 00:24:44,566 --> 00:24:45,609 İşte oradaydı. 385 00:24:46,318 --> 00:24:47,319 Tam önümde. 386 00:24:47,861 --> 00:24:48,861 Pilot. 387 00:24:49,738 --> 00:24:51,424 İyi niyetli kahrolası uzaylı. 388 00:24:51,448 --> 00:24:54,450 Pembe ve kel, öksürüyor karanlıkta parlayan kan. 389 00:25:03,919 --> 00:25:06,296 Hey, komik olduğunu mu sanıyorsun? 390 00:25:07,172 --> 00:25:09,150 Böylece Pinko konuşmaya başlar. 391 00:25:09,174 --> 00:25:10,902 Ve tüm tıklamalar ve gurultular çıkıyor. 392 00:25:10,926 --> 00:25:12,261 O ölüyor. 393 00:25:13,595 --> 00:25:15,973 Ve yüzüğünü bana veriyor. Bu yüzük. 394 00:25:16,849 --> 00:25:18,493 Ve onu taktığımda, 395 00:25:18,517 --> 00:25:20,894 anlayabiliyorum söylediği her lanet kelime. 396 00:25:22,646 --> 00:25:25,250 "Benim adım Abin Sur. 397 00:25:25,274 --> 00:25:28,402 sürdürmekten sorumlu barış ve egemenlik 398 00:25:29,236 --> 00:25:30,863 Sektör 2814'ün. 399 00:25:32,948 --> 00:25:35,802 Ve bu sorumluluk artık sizin 400 00:25:35,826 --> 00:25:38,495 "yüzüğün seni seçmesi gibi benim halefim olmak." 401 00:25:40,247 --> 00:25:42,350 Şimdi, kahretsin, biliyor muydum egemenlik ne demekti? 402 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Hayır, yapmadım. Sonra iki kelime daha söyledi: 403 00:25:46,045 --> 00:25:47,814 son sözleri. 404 00:25:47,838 --> 00:25:49,315 Ve onlara bir nevi fısıldadı, 405 00:25:49,339 --> 00:25:51,484 bu yüzden asla gerçekten emin değilim "İyi şanslar" deyip söylemediğini 406 00:25:51,508 --> 00:25:53,111 veya "siktir". 407 00:25:53,135 --> 00:25:55,739 Her neyse, Dünya'nın şebekeden çok uzak olduğu ortaya çıktı, 408 00:25:55,763 --> 00:25:58,992 kendi yetki alanlarının dışındadır. Galaktik lanet durgun su. 409 00:25:59,016 --> 00:26:01,518 Yüzük alan bir insan, bu bir tesadüf değil mi? 410 00:26:03,604 --> 00:26:05,707 Büyük, mavi patronlar, hiçbir zaman Fener'i istememişlerdi 411 00:26:05,731 --> 00:26:07,441 küçük bok çukuru gezegenimize yaklaşıyor. 412 00:26:08,692 --> 00:26:10,837 İşte bu yüzden içimden bir ses bana hep şunu söyledi: 413 00:26:10,861 --> 00:26:13,131 o kaza bir kaza değildi. 414 00:26:13,155 --> 00:26:15,800 Dediğinde yolda bir bok fırtınası var, 415 00:26:15,824 --> 00:26:17,260 Bir gözcü olduğundan eminim 416 00:26:17,284 --> 00:26:19,054 bana ne zaman geleceğini söylemek için. 417 00:26:19,078 --> 00:26:20,537 Halogram. 418 00:26:22,372 --> 00:26:24,184 Halogram. Bu çok akıllıca. 419 00:26:24,208 --> 00:26:25,291 Teşekkür ederim. 420 00:26:29,546 --> 00:26:32,216 Merhaba Jordan! Göt suratlı! 421 00:26:33,008 --> 00:26:34,152 Beni görmezden mi geliyorsun? 422 00:26:34,176 --> 00:26:36,780 O yüzden Tanrım bana yardım et, eğer bu şarkı bir kez daha çalıyor, 423 00:26:36,804 --> 00:26:39,222 seni koyacağım o lanet müzik kutusunun içinde! 424 00:26:41,683 --> 00:26:43,536 Hal, sanırım seninle konuşuyor. 425 00:26:43,560 --> 00:26:44,645 Evet, onu duyuyorum. 426 00:26:45,229 --> 00:26:46,396 Dövüşmek mi istiyorsun? 427 00:26:47,940 --> 00:26:49,608 Hapse girmek istiyorsun. 428 00:26:51,235 --> 00:26:54,297 Hapse girmek istiyorsun böylece o adamla konuşabilirsin 429 00:26:54,321 --> 00:26:55,799 Bayan Şerif seninle konuşmanı istemiyor 430 00:26:55,823 --> 00:26:56,907 Adam değil. 431 00:26:57,741 --> 00:27:00,053 - Uzaylı. - Bu aptalca bir plan. 432 00:27:00,077 --> 00:27:02,246 - Daha aptallarım oldu. - Bundan hiç şüphem yok. 433 00:27:05,999 --> 00:27:07,835 Elbette. İşte başlıyoruz. 434 00:27:14,007 --> 00:27:15,944 Bak, görünecek 435 00:27:15,968 --> 00:27:17,654 sanki gerçekten tekmeliyorlarmış gibi lanet olsun benden, 436 00:27:17,678 --> 00:27:19,072 bu yüzden içeri atlamak isteyeceksin, 437 00:27:19,096 --> 00:27:20,490 ama burada kalmana ihtiyacım var. 438 00:27:20,514 --> 00:27:21,765 Yapacak. Anladın. 439 00:27:25,060 --> 00:27:26,270 Teşekkürler. 440 00:27:32,651 --> 00:27:34,153 Merhaba arkadaşlar. 441 00:27:35,154 --> 00:27:37,257 Bana bir şey söyle, olur mu? 442 00:27:37,281 --> 00:27:40,051 Senin sorunun ne? tekerlekli patenle mi? 443 00:27:40,075 --> 00:27:42,387 Bak güzel çocuk. Bana neyin var göster. 444 00:27:42,411 --> 00:27:44,347 Benim. Kız kardeşime benziyorsun. 445 00:27:44,371 --> 00:27:45,515 Tanrı seni korusun. Şimdi ne olacak? 446 00:27:45,539 --> 00:27:46,975 Sen neden bahsediyorsun? 447 00:27:46,999 --> 00:27:48,292 Evet mi diyeceksin? 448 00:27:49,668 --> 00:27:52,295 Tek dizinin üstüne çökmedi ama yüzük yüzüktür. 449 00:27:53,714 --> 00:27:56,151 Hayır, beni istediğini sanmıyorum bu yüzüğe sahip olmak. 450 00:27:56,175 --> 00:27:57,986 Durmadan. 451 00:27:58,010 --> 00:28:00,738 - Ama onu sana verdi. - Sanırım beni test ediyor. 452 00:28:00,762 --> 00:28:01,972 Seni nasıl test ediyorum? 453 00:28:07,311 --> 00:28:08,705 Kimin umurunda? 454 00:28:08,729 --> 00:28:10,540 Hadi, getir şunu. 455 00:28:10,564 --> 00:28:11,833 Ne içiyorsun yabancı? 456 00:28:11,857 --> 00:28:12,834 Kola. 457 00:28:12,858 --> 00:28:14,502 - Kola ve ne? - Kola ve Kola. 458 00:28:14,526 --> 00:28:16,171 Bana içki içen biri olduğunu söyleme. 459 00:28:16,195 --> 00:28:17,213 Hayır, ben sadece... 460 00:28:17,237 --> 00:28:18,882 Sadece işteyim. 461 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Uzay polisi olmak. 462 00:28:22,576 --> 00:28:24,203 Sana uzay polisi olduğumu kim söyledi? 463 00:28:25,120 --> 00:28:26,580 Demek istediğim, ortağın da onlardan biri. 464 00:28:27,247 --> 00:28:28,766 Senin de öyle olduğunu düşündüm. 465 00:28:28,790 --> 00:28:31,500 O benim ortağım değil. Ben onun stajyeriyim. 466 00:28:33,420 --> 00:28:35,106 Kaç stajyeri var? 467 00:28:35,130 --> 00:28:37,358 - Benim. - Neden seni seçti? 468 00:28:37,382 --> 00:28:39,092 O yapmadı. Patronlarımız bunu yaptı. 469 00:28:40,052 --> 00:28:43,346 Uzay polislerinin patronları mı var? 470 00:28:45,140 --> 00:28:48,476 Hadi ama... herkesin patronları var, biliyor musun? 471 00:28:51,772 --> 00:28:53,958 Yani, bir kez eğitildikten sonra, 472 00:28:53,982 --> 00:28:56,628 yani sen de resmi uzay polisi misin? 473 00:28:56,652 --> 00:28:58,504 Peki, çalışma şekli şu şekilde... 474 00:28:58,528 --> 00:29:00,048 Dünyanın bir Feneri var. 475 00:29:00,072 --> 00:29:01,633 Yani sadece eğitiliyorum 476 00:29:01,657 --> 00:29:05,345 Jordan'a bir şey olursa diye. 477 00:29:05,369 --> 00:29:07,180 Yani yedek oyun kurucu sensin. 478 00:29:07,204 --> 00:29:08,247 Sabırsız. 479 00:29:09,081 --> 00:29:10,123 Hayır değilsin. 480 00:29:11,541 --> 00:29:14,210 Pekala aptallar. Kır şunu! 481 00:29:16,046 --> 00:29:17,941 - Çıkmak! - Anneni tekrar aramam gerekiyor mu? 482 00:29:17,965 --> 00:29:19,549 Defol buradan. Şimdi! 483 00:29:32,229 --> 00:29:33,998 Hadi gidelim. Hadi gidelim tatlım. 484 00:29:34,022 --> 00:29:35,274 Onu buradan çıkarın! 485 00:29:35,899 --> 00:29:37,293 Evet, evet. 486 00:29:37,317 --> 00:29:38,902 Seninle konuşmak güzeldi yabancı. 487 00:29:41,405 --> 00:29:42,632 Ben John. 488 00:29:42,656 --> 00:29:44,241 Beni kamyonuma kadar götürebilir misin, John? 489 00:30:12,561 --> 00:30:14,062 Bana ders mi vereceksin? 490 00:30:14,771 --> 00:30:15,771 Hayır. 491 00:30:17,190 --> 00:30:18,817 Sana bir ışık vereceğim. 492 00:30:32,247 --> 00:30:34,498 Çünkü yorum yok yorum yok demektir. 493 00:30:35,667 --> 00:30:37,937 konuşmayacağım aktif bir soruşturma hakkında, 494 00:30:37,961 --> 00:30:40,606 bunu biliyorsun. 495 00:30:40,630 --> 00:30:42,191 Tamam aşkım. 496 00:30:42,215 --> 00:30:43,300 İyi. 497 00:30:44,217 --> 00:30:45,719 Barb'a merhaba dediğimi söyle. 498 00:30:48,805 --> 00:30:51,183 Anladığım kadarıyla buradasın arkadaşını kurtarmak için mi? 499 00:30:51,725 --> 00:30:52,952 Biraz kahve ister misin? 500 00:30:52,976 --> 00:30:55,645 Öyleyim ve hayır, teşekkür ederim. 501 00:30:56,188 --> 00:30:57,457 Biraz morali bozuk 502 00:30:57,481 --> 00:30:59,899 çünkü onu kilitledim süpürge dolabımızda. 503 00:31:00,942 --> 00:31:03,629 Neredeyse sanki Tutuklanmak istedi... 504 00:31:03,653 --> 00:31:06,132 bu yüzden onu şüphelinin yanına hapse atardım 505 00:31:06,156 --> 00:31:08,468 Ona konuşamayacağını söyledim. 506 00:31:08,492 --> 00:31:11,179 Ona bunun aptalca bir plan olduğunu söyledim. 507 00:31:11,203 --> 00:31:13,473 Ona daha yüksek sesle söylemeliydin. 508 00:31:13,497 --> 00:31:16,666 Dinle, alabilir miyim? aptal arkadaşım evde mi? 509 00:31:17,793 --> 00:31:20,044 Mahkemeye çıkana kadar olmaz. 510 00:31:23,423 --> 00:31:24,734 Gerçekten mi? 511 00:31:24,758 --> 00:31:27,070 Ve sekiz adet ağırlaştırılmış saldırı 512 00:31:27,094 --> 00:31:28,404 ve tutuklanmaya direniyor. 513 00:31:28,428 --> 00:31:29,822 Sanık nasıl savunma yapıyor? 514 00:31:29,846 --> 00:31:32,474 Tüm saygımla, Sayın Yargıç, hadi. 515 00:31:33,350 --> 00:31:34,369 "Hadi"? 516 00:31:34,393 --> 00:31:36,371 Bak, sadece deniyorum bir şüpheliyi sorgulamak 517 00:31:36,395 --> 00:31:38,247 kursta çok ciddi bir soruşturmanın 518 00:31:38,271 --> 00:31:40,065 - ki ben... - Bir soruşturma. 519 00:31:40,690 --> 00:31:42,126 Anlayayım mı efendim? 520 00:31:42,150 --> 00:31:44,462 kolluk görevlisi olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 521 00:31:44,486 --> 00:31:46,506 Ve eğer öyleyse, lütfen kayıt için durum 522 00:31:46,530 --> 00:31:48,281 hangi ajansı temsil ediyorsunuz? 523 00:31:49,533 --> 00:31:50,885 Ben Green Lantern'im. 524 00:31:50,909 --> 00:31:52,595 Kim olduğunu sormadım. 525 00:31:52,619 --> 00:31:55,723 Hangi büro diye sordum sen onun temsilcisisin. 526 00:31:55,747 --> 00:31:56,974 Ben Yeşil Fener'im 527 00:31:56,998 --> 00:31:58,834 ve ben bir ajanım... 528 00:31:59,459 --> 00:32:01,270 Yeşil Fener... s. 529 00:32:01,294 --> 00:32:04,273 Bak kendimi tanıttım Bayan Justice'e buradan 530 00:32:04,297 --> 00:32:05,650 Suç mahalline vardığımda 531 00:32:05,674 --> 00:32:07,819 ve ben onun yargı yetkisine erteledim. 532 00:32:07,843 --> 00:32:09,862 Bu doğru mu Şerif? 533 00:32:09,886 --> 00:32:13,366 Evet ama saygı oldukça arsızdı, Sayın Yargıç. 534 00:32:13,390 --> 00:32:15,118 Arsız mısınız Bay Jordan? 535 00:32:15,142 --> 00:32:18,037 Evet, yapma... buna cevap verme. 536 00:32:18,061 --> 00:32:20,623 William Macon savunma için Sayın Yargıç. 537 00:32:20,647 --> 00:32:22,542 - Üzgünüm geciktim. - Bay Macon. 538 00:32:22,566 --> 00:32:25,503 Sanık seçti kendisini temsil etmek. 539 00:32:25,527 --> 00:32:27,004 Bunun tek nedeni o anlamıyor 540 00:32:27,028 --> 00:32:30,174 ona örnek gösteriliyor, hangisi, Sayın Yargıç, 541 00:32:30,198 --> 00:32:33,261 Bay Jordan'ın bir kahraman olduğu göz önüne alındığında bu saçmalık. 542 00:32:33,285 --> 00:32:36,347 Kabul ediyorum, resmi olarak benim hakkımı elinde tutmadı... 543 00:32:36,371 --> 00:32:38,891 - İşe alındın. İşe alındı. - Fantastik. 544 00:32:38,915 --> 00:32:41,310 Savunma suçsuz olduğunu iddia ediyor 545 00:32:41,334 --> 00:32:43,980 ve soruyor Sayın Yargıç makul bir kefalet belirlemek, 546 00:32:44,004 --> 00:32:47,757 Bay Jordan'ı bile anlıyorum teknik olarak kaçma riski var. 547 00:32:48,258 --> 00:32:49,258 Çünkü... 548 00:32:50,051 --> 00:32:51,571 uçabiliyor. 549 00:32:51,595 --> 00:32:53,513 Bu adam kim? 550 00:32:54,014 --> 00:32:55,199 Kocam. 551 00:32:55,223 --> 00:32:57,577 Kefaleti 100.000 dolar olarak belirliyorum. 552 00:32:57,601 --> 00:33:00,329 - Hadi. - İki yüz bin. 553 00:33:00,353 --> 00:33:04,083 Artık fiyatı biliyorsun Her "hadi" Bay Jordan. 554 00:33:04,107 --> 00:33:06,586 - Başka bir tane deneyelim mi? - Hayır, anlaşıldı. 555 00:33:06,610 --> 00:33:08,087 Ve teşekkür ederim Sayın Yargıç. 556 00:33:08,111 --> 00:33:11,466 Babam çeki alacak öğle yemeğine kadar katipinize. 557 00:33:11,490 --> 00:33:14,927 Peki öyleyse. Bay Jordan, şehri terk etmeyin. 558 00:33:14,951 --> 00:33:16,453 Ertelendik. 559 00:33:18,413 --> 00:33:21,267 - Kurtardığın için teşekkürler. - Gerçekten büyük bir onur. 560 00:33:21,291 --> 00:33:23,644 Ama bulma eğilimindeyim bana veren yabancılar 561 00:33:23,668 --> 00:33:25,021 birkaç yüz bin dolar, 562 00:33:25,045 --> 00:33:26,063 hiçbir koşula bağlı değil, 563 00:33:26,087 --> 00:33:28,274 genellikle kötü adam oldukları ortaya çıkar. 564 00:33:28,298 --> 00:33:31,110 Ama var Şartlar bağlı Bay Jordan. 565 00:33:31,134 --> 00:33:32,778 Babam akşam yemeği yemeyi çok ister 566 00:33:32,802 --> 00:33:35,031 bu akşam sizlerle. O büyük bir hayran 567 00:33:35,055 --> 00:33:37,909 ve sanırım birisi benzer düşüncelere sahip bulacaksınız. 568 00:33:37,933 --> 00:33:39,118 Ne yapıyorsun Billy? 569 00:33:39,142 --> 00:33:40,828 Bay Jordan'ı davet ediyordum 570 00:33:40,852 --> 00:33:42,896 Bu gece çiftliğe gidiyoruz tatlım. 571 00:33:44,898 --> 00:33:46,334 Onlar evliler. 572 00:33:46,358 --> 00:33:49,443 Elbette öyleler. Küçük bir kasaba, herkes birbiriyle akraba. 573 00:33:50,654 --> 00:33:53,257 Öyle olmasaydı rahatsız olurdum kesinlikle doğru. 574 00:33:53,281 --> 00:33:54,800 Billy Macon, sen John olmalısın. 575 00:33:54,824 --> 00:33:56,135 - Evet efendim. - Barbekü sever misin? 576 00:33:56,159 --> 00:33:57,887 Junior işte bir vegan. 577 00:33:57,911 --> 00:33:59,972 Hiçbir şeye inanmıyor bu da keyif alınmasına neden oluyor. 578 00:33:59,996 --> 00:34:01,682 Ama akşam yemeğine gelmeyi çok isteriz. 579 00:34:01,706 --> 00:34:04,501 Evet, eğer sorun yoksa şerifle birlikte. 580 00:34:05,585 --> 00:34:07,003 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 581 00:34:56,386 --> 00:34:57,386 Milis mi? 582 00:34:59,347 --> 00:35:01,867 Ördek gibi yürür, AR-15'i ördek gibi vuruyor, 583 00:35:01,891 --> 00:35:03,226 falan, falan, falan, ördek. 584 00:35:25,415 --> 00:35:27,393 - Gelebildiğine çok sevindim. - Nasılsın? 585 00:35:27,417 --> 00:35:28,894 Bu bizim oğlumuz Noah. 586 00:35:28,918 --> 00:35:30,187 Elbette. Nasılsın Noah? 587 00:35:30,211 --> 00:35:31,564 Noah, bunlar Bay Stewart ve Bay Jordan. 588 00:35:31,588 --> 00:35:32,588 Nuh. 589 00:35:33,298 --> 00:35:34,609 Hücum mu savunma mı? 590 00:35:34,633 --> 00:35:36,051 Bana ihtiyaç duydukları her yerde efendim. 591 00:35:36,718 --> 00:35:38,594 Takım oyuncusu. İyi adam. 592 00:35:40,764 --> 00:35:43,534 Üzgünüm. Bunu almalıyım. 593 00:35:43,558 --> 00:35:45,786 Babam mutfakta bekliyor sizin için beyler. 594 00:35:45,810 --> 00:35:48,039 Noah, benimle gel ve büyükannenin hazırlanmasına yardım et. 595 00:35:48,063 --> 00:35:49,063 Hey. 596 00:35:50,774 --> 00:35:51,774 Evet. 597 00:35:56,488 --> 00:35:57,488 Bir biraya ne dersin? 598 00:35:59,699 --> 00:36:00,867 Tanrım, evet. 599 00:36:02,118 --> 00:36:03,119 Burada. 600 00:36:19,761 --> 00:36:21,614 Kayınpederimde senin hakkında belge var 601 00:36:21,638 --> 00:36:23,741 ve sen onunla henüz tanışmadın bile. 602 00:36:23,765 --> 00:36:25,993 O, borçlu olmak isteyeceğin bir adam değil. 603 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 Borçlu bir kadına benziyor. 604 00:36:31,606 --> 00:36:33,125 Çok geç değil. 605 00:36:33,149 --> 00:36:34,752 Eve uçarak gidebilirsin 606 00:36:34,776 --> 00:36:36,962 kendine anı ayır artık çok uzak değil 607 00:36:36,986 --> 00:36:39,572 ne zaman istersen bu yere asla gelmezdin. 608 00:36:41,074 --> 00:36:42,074 Hayır. 609 00:36:49,374 --> 00:36:52,144 Peki... 610 00:36:52,168 --> 00:36:54,271 Yeterince heyecan verici Hal Jordan mutfağıma girdi, 611 00:36:54,295 --> 00:36:55,648 ama bir torba birayla mı? 612 00:36:55,672 --> 00:36:56,941 Gerçekten kutsanmışım. 613 00:36:56,965 --> 00:36:59,443 En azından bunu yapabilirim. Bu John. 614 00:36:59,467 --> 00:37:01,028 John, Will Macon. 615 00:37:01,052 --> 00:37:03,656 Titreyecektim ama ellerim hepsi ete bulanmış durumda. 616 00:37:03,680 --> 00:37:06,158 Sokakta dolaşan söylentiye katılmayacağınız söyleniyor. 617 00:37:06,182 --> 00:37:07,993 Sana tofu bifteği ısmarladım. 618 00:37:08,017 --> 00:37:10,037 - Umarım bu işe yarar. - Çok naziksin. 619 00:37:10,061 --> 00:37:11,312 Bunu takdir ediyorum. 620 00:37:12,647 --> 00:37:14,542 Ve hizmetinizi takdir ediyorum efendim. 621 00:37:14,566 --> 00:37:17,002 Deniz keskin nişancısı. Renk beni etkiledi. 622 00:37:17,026 --> 00:37:19,380 Beni aradı. 623 00:37:19,404 --> 00:37:21,280 Beni aramadın mı? 624 00:37:22,365 --> 00:37:24,093 İsa. 625 00:37:24,117 --> 00:37:26,178 Bilinmeyen diyarlara yürümek, silahla bile 626 00:37:26,202 --> 00:37:27,847 parmağınızda kitle imhası, 627 00:37:27,871 --> 00:37:29,432 bu ya güvendir ya da kibirdir. 628 00:37:29,456 --> 00:37:31,058 O güvenilir. Ben kibirliyim. 629 00:37:31,082 --> 00:37:32,518 Kimseye güvenmiyorum. 630 00:37:32,542 --> 00:37:33,877 Kendi kalbimin peşinde adam. 631 00:37:35,712 --> 00:37:37,481 Burada güzel bir yerin var Will. 632 00:37:37,505 --> 00:37:38,840 Evet, öyle değil mi? 633 00:37:39,674 --> 00:37:43,112 Ne yazık ki benim değil. Ben sadece bir bakıcıyım. 634 00:37:43,136 --> 00:37:45,221 Kimin adına almayı umursadığını sormamın bir sakıncası var mı? 635 00:37:45,722 --> 00:37:47,074 Hiç umurumda değil. 636 00:37:47,098 --> 00:37:50,536 Maalesef gizlilik sözleşmem tartışmamı kısıtlıyor 637 00:37:50,560 --> 00:37:52,520 veya işverenimin kimliğini belirlemek. 638 00:37:53,605 --> 00:37:54,898 Hükümet yüzünden. 639 00:37:55,899 --> 00:37:56,917 Üzgünüm? 640 00:37:56,941 --> 00:37:58,919 Hükümet. Sanırım hükümet, 641 00:37:58,943 --> 00:38:00,212 muhtemelen patronunu izliyorlar, 642 00:38:00,236 --> 00:38:02,965 zamanlarını bekliyorlar bu yerleşkeye baskın yapmadan önce, 643 00:38:02,989 --> 00:38:04,550 silahlarını ve haklarını elinden alın. 644 00:38:04,574 --> 00:38:07,261 Seni kurtardığımızı düşünüyorsun böylece seni askere alabiliriz 645 00:38:07,285 --> 00:38:09,537 Federallerle kahrolası bir savaşta mı? 646 00:38:10,955 --> 00:38:12,975 Peki, başka neden beni kurtarasın ki? 647 00:38:12,999 --> 00:38:15,251 Lanet olası uzaylılar yüzünden evlat. 648 00:38:16,002 --> 00:38:17,128 Neden başka? 649 00:38:21,049 --> 00:38:22,985 Dostum, bütün dünya çıldırdı 650 00:38:23,009 --> 00:38:24,636 sahneye ilk çıktığında. 651 00:38:25,553 --> 00:38:27,430 Neler yapabileceğini görmek mantıklı. 652 00:38:28,097 --> 00:38:29,724 Ama bir nevi lede'yi gömdü. 653 00:38:31,267 --> 00:38:32,745 Dışarıda binlerce gezegen var 654 00:38:32,769 --> 00:38:34,622 akıllı yaşamla. 655 00:38:34,646 --> 00:38:37,917 Ve burada oturuyoruz, galaksinin alçaktaki meyvesi, 656 00:38:37,941 --> 00:38:39,710 sadece yutulmayı bekliyorum. 657 00:38:39,734 --> 00:38:43,839 Şu anda üzerinde bulunduğumuz bu topraklar, Kiowa'ydı, sonra Sioux'ydu, 658 00:38:43,863 --> 00:38:46,282 ama okyanusun karşı tarafından tekneler geliyordu. 659 00:38:48,076 --> 00:38:51,597 Her neyse, birisi olarak galakside kim zaman geçirmiş, 660 00:38:51,621 --> 00:38:53,432 orası oldukça huzurlu bir yer. 661 00:38:53,456 --> 00:38:56,041 Peki neden uzay polislerine ihtiyaçları var? 662 00:38:59,712 --> 00:39:02,817 Bak, ben tecrit yanlısı kaçık değilim 663 00:39:02,841 --> 00:39:04,693 başı kumda, 664 00:39:04,717 --> 00:39:06,487 ama ben tarih öğrencisiyim. 665 00:39:06,511 --> 00:39:08,614 Sömürgeleştirme her açıdan çirkindir. 666 00:39:08,638 --> 00:39:12,284 ama sana söylüyorum, özellikle kasvetli 667 00:39:12,308 --> 00:39:14,787 eğer sömürgeleştirilen kişi sensen. 668 00:39:14,811 --> 00:39:17,623 Bunların hepsine bir ons önleme diyelim. 669 00:39:17,647 --> 00:39:19,250 Bir onstan biraz daha fazla gibi görünüyor. 670 00:39:19,274 --> 00:39:20,876 Demek istediğim şu; 671 00:39:20,900 --> 00:39:22,545 Beyefendinin topuklarını serinlettiğine inanıyorum 672 00:39:22,569 --> 00:39:25,363 şerifin dürtüklemesinde, o gelişmiş bir ekibin parçası. 673 00:39:26,573 --> 00:39:28,467 Ve sana sorardım inanma nedenin ne 674 00:39:28,491 --> 00:39:30,702 ama sanırım NDA'nız kapsamındadır. 675 00:39:31,703 --> 00:39:33,806 Gelinim diyor ki o kadar da zeki değilsin. 676 00:39:33,830 --> 00:39:35,349 Gelininizin beni tutan ne 677 00:39:35,373 --> 00:39:37,000 o adamla konuşmaktan. 678 00:39:38,209 --> 00:39:40,420 Elbette. O fırçayı temizleyebilirim. 679 00:39:41,504 --> 00:39:42,714 Karşılığında mı? 680 00:39:44,173 --> 00:39:45,174 Hadi yiyelim. 681 00:40:08,197 --> 00:40:09,324 Hedef alıyorsun. 682 00:40:09,866 --> 00:40:10,866 Pardon efendim? 683 00:40:12,243 --> 00:40:13,679 Nişan almayın. 684 00:40:13,703 --> 00:40:16,705 Sadece bunun geçtiğini hayal edin. 685 00:40:20,251 --> 00:40:21,294 Tekrar deneyin. 686 00:40:23,463 --> 00:40:25,089 Hey, yapma... zorlama. 687 00:40:25,673 --> 00:40:26,673 Sadece hayal edin. 688 00:40:37,393 --> 00:40:38,770 Hey! 689 00:40:39,270 --> 00:40:40,313 Ne dedim? 690 00:40:40,939 --> 00:40:41,981 Az önce ne dedim? 691 00:40:43,399 --> 00:40:44,877 Bu harikaydı. 692 00:40:44,901 --> 00:40:46,211 Bunu nasıl bildin? 693 00:40:46,235 --> 00:40:49,697 Yani babam elmaları vururdu kafamdan. 694 00:40:50,281 --> 00:40:51,467 Büyükanne! 695 00:40:51,491 --> 00:40:53,052 Büyükanne, bir tanesini hallettim! 696 00:40:53,076 --> 00:40:54,243 Göster bana tatlım. 697 00:40:59,832 --> 00:41:00,832 Burada mı yaşıyorsun? 698 00:41:03,419 --> 00:41:04,420 Zoe Macon. 699 00:41:08,800 --> 00:41:10,009 Artık benim adım var. 700 00:41:11,552 --> 00:41:13,238 Haydi tatlım. Gidip herkesi bulalım. 701 00:41:13,262 --> 00:41:14,554 - Elbette. - Hadi. 702 00:41:20,019 --> 00:41:21,455 Bütün biranı içtik. 703 00:41:21,479 --> 00:41:24,249 ama kalanları senin için bir araya getireyim. 704 00:41:24,273 --> 00:41:26,919 - Çok minnettarım. - Kerry'yle de konuştum. 705 00:41:26,943 --> 00:41:28,545 Sen ve ben ortak çıkarlara sahip olduğumuz için, 706 00:41:28,569 --> 00:41:30,214 sohbet etmene izin vermek istiyor şüpheli ile 707 00:41:30,238 --> 00:41:31,966 sabah ilk iş. 708 00:41:31,990 --> 00:41:33,116 Peki... 709 00:41:36,703 --> 00:41:38,847 Biliyor musun, olay bu, Will. 710 00:41:38,871 --> 00:41:41,475 İlgi alanlarınızın ne olduğunu bilmiyorum. 711 00:41:41,499 --> 00:41:44,103 Oğullarımdan ikisi dün gece neredeyse öldürülüyordum 712 00:41:44,127 --> 00:41:46,796 erkeklerle çatışmada daha önce kimse görmemişti. 713 00:41:47,839 --> 00:41:49,775 İkimiz de istesek nasıl olur? gezegeni korumak için 714 00:41:49,799 --> 00:41:51,134 bu ülkede doğmamış kimseden mi? 715 00:41:54,470 --> 00:41:56,514 Umarım tofunu mahvetmemişimdir asker. 716 00:41:57,557 --> 00:41:58,599 Hayır efendim. 717 00:41:59,475 --> 00:42:00,560 Lezzetliydi. 718 00:42:01,060 --> 00:42:02,204 İyi. 719 00:42:02,228 --> 00:42:04,439 Yemek yemekten daha iyi bir şey yok başka bir adamın ızgarası. 720 00:42:07,316 --> 00:42:08,525 İyi geceler beyler. 721 00:42:16,034 --> 00:42:17,034 Hey. 722 00:42:17,660 --> 00:42:18,994 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 723 00:42:22,165 --> 00:42:23,708 Karısıyla yatmış olabilirim. 724 00:42:24,625 --> 00:42:25,668 Olabilir mi? 725 00:42:28,504 --> 00:42:30,464 Kesinlikle karısıyla yattım. 726 00:42:32,925 --> 00:42:34,302 Peki biliyor mu? 727 00:42:35,636 --> 00:42:36,637 Görünüşe göre. 728 00:42:37,597 --> 00:42:40,433 İsa Mesih, sadece 24 saattir buradayız. 729 00:42:41,976 --> 00:42:43,186 Etkilendim. 730 00:43:00,369 --> 00:43:01,454 9:00 dedik. 731 00:43:02,246 --> 00:43:03,432 Saat kaç? 732 00:43:03,456 --> 00:43:04,749 9:00 değil. 733 00:43:11,839 --> 00:43:13,942 Adı Waylon Sanders. 734 00:43:13,966 --> 00:43:16,945 Ticari lisanslı kamyon şoförü. Patronunu aradı, 735 00:43:16,969 --> 00:43:19,573 onun için çalıştığını söylüyor neredeyse beş yıldır. 736 00:43:19,597 --> 00:43:22,034 Uzaylılar kimlik almada iyi 737 00:43:22,058 --> 00:43:23,619 ve insanlara onlar adına yalan söylemeleri için para ödüyoruz. 738 00:43:23,643 --> 00:43:26,205 O sadece Kimball'dan gelen bir salak. 739 00:43:26,229 --> 00:43:29,541 Hastanede röntgen çektiler kırılan burnu için. 740 00:43:29,565 --> 00:43:34,171 Tüm organlar hesaba katıldı. Gizli anten yok. 741 00:43:34,195 --> 00:43:35,964 Anten kelimesinin çoğulu antendir. 742 00:43:35,988 --> 00:43:39,408 Bok yemek kelimesinin çoğulu nedir? 743 00:43:40,868 --> 00:43:43,055 Junior, şerife söyle. şu anda kaç tür var 744 00:43:43,079 --> 00:43:45,015 insan gibi geçebilecek teknolojiye sahip olmak. 745 00:43:45,039 --> 00:43:47,726 On dört. MR'lar, röntgenler, kan tahlilleri. 746 00:43:47,750 --> 00:43:49,502 Burada hiçbir şey yok farkı söyleyebiliriz. 747 00:43:50,461 --> 00:43:52,672 - Yani bunu kanıtlayamazsın. - Ona itiraf ettirebilirim. 748 00:43:53,297 --> 00:43:54,691 Eğer ona parmağını sürersen, 749 00:43:54,715 --> 00:43:56,568 tekrar hakimin karşısına çıktın. 750 00:43:56,592 --> 00:43:59,029 Buna onu vurmak da dahil dev yeşil telefon rehberleriyle 751 00:43:59,053 --> 00:44:01,573 ya da ne büyü yaptıysan Sihirbaz yüzüğünüzden. 752 00:44:01,597 --> 00:44:02,908 Cesaret edemem. 753 00:44:02,932 --> 00:44:03,951 On dakika. 754 00:44:03,975 --> 00:44:05,327 Sadece beş taneye ihtiyacım var. 755 00:44:05,351 --> 00:44:07,144 - Seninle geliyor muyum? - Sen değilsin. 756 00:44:15,611 --> 00:44:17,572 Uzaylı benim kıçım. 757 00:44:19,115 --> 00:44:21,301 Biliyorsunuz hepimiz uzaylıyız. 758 00:44:21,325 --> 00:44:23,452 Hangi gezegen olduğuna bağlı üzerinde duruyorsun. 759 00:44:24,954 --> 00:44:27,141 Bir fincan kahve ister misiniz? 760 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 - Hayır, teşekkür ederim. - Tamam. 761 00:44:30,543 --> 00:44:33,814 Evet, seni hayal ediyorum Eve telefon etmek mi istiyorsun, yoksa... 762 00:44:33,838 --> 00:44:35,882 - eve git, eminim. - Evet efendim. 763 00:44:37,008 --> 00:44:38,861 Peki eviniz Kimball mı? 764 00:44:38,885 --> 00:44:40,946 Yani, yoldayım yılın büyük bölümünde, 765 00:44:40,970 --> 00:44:43,240 ama Kimball nerede Şapkamı asıyorum. Evet efendim. 766 00:44:43,264 --> 00:44:44,283 "Şapkanı as." 767 00:44:44,307 --> 00:44:46,326 Ne kadar hoş bir insan ifadesi. 768 00:44:46,350 --> 00:44:48,328 Ve eğer şehirdeyseniz büyük maç için 769 00:44:48,352 --> 00:44:49,788 büyük bir rekabet olsa gerek. 770 00:44:49,812 --> 00:44:51,957 Yani, Kimball'ınki, ne? 771 00:44:51,981 --> 00:44:53,941 bu iki, iki buçuk saatlik bir yolculuk mu? 772 00:44:54,734 --> 00:44:56,044 Evet, bunun için üzgünüm. 773 00:44:56,068 --> 00:44:58,130 Ben sadece, bilirsin, ben... Futbolu seviyorum ama 774 00:44:58,154 --> 00:44:59,923 ve ev sahibi takım. 775 00:44:59,947 --> 00:45:02,033 Evet. Ben de futbolu seviyorum. 776 00:45:03,659 --> 00:45:06,245 Nebraska ne zaman kazandı? ilk ulusal şampiyonluğu mu? 777 00:45:07,038 --> 00:45:08,974 Pardon? 778 00:45:08,998 --> 00:45:11,310 Futbolu seviyorsun. Nebraska'dansınız. 779 00:45:11,334 --> 00:45:13,836 Huskers'ın ilk şampiyonluğu ne zamandı bu? 780 00:45:15,755 --> 00:45:20,885 - Evet, yıl 1970'ti, Bob Devaney. - Bu doğru. 781 00:45:22,053 --> 00:45:23,595 İlk 200 yarda koşucularına ne dersiniz? 782 00:45:24,847 --> 00:45:27,576 -Frank Solich mi? - İlk Heisman kazananı mı? 783 00:45:27,600 --> 00:45:30,162 -Johnny Rodgers. - İşte bu. 784 00:45:30,186 --> 00:45:31,687 Harry Potter okula nerede gitti? 785 00:45:32,605 --> 00:45:34,166 Affedersin? 786 00:45:34,190 --> 00:45:37,235 Harry Potter, çocuk büyücü. Okulun adı neydi? 787 00:45:39,028 --> 00:45:40,029 Bilmiyorum. 788 00:45:41,364 --> 00:45:42,448 Bir kitaptı. 789 00:45:43,199 --> 00:45:44,259 Çok fazla okumuyorum. 790 00:45:44,283 --> 00:45:45,677 Peki, sinemaya gidiyorsun, değil mi? 791 00:45:45,701 --> 00:45:47,179 Bunlardan sadece 22 tanesini yaptılar. 792 00:45:47,203 --> 00:45:49,014 Çok fazla futbol izliyorum. 793 00:45:49,038 --> 00:45:51,516 - Sorun da bu, değil mi? - Ne? 794 00:45:51,540 --> 00:45:53,560 Birisi gibi davranmak sen değilsin. 795 00:45:53,584 --> 00:45:54,770 Tüm detayları öğreniyorsun, 796 00:45:54,794 --> 00:45:57,379 ama öğrenmiyorsun herkesin bildiği şey. 797 00:45:58,881 --> 00:46:01,217 Ben... anlamıyorum. Sen tam olarak kimsin? 798 00:46:02,718 --> 00:46:04,219 Hal Jordan, Yeşil Fener. 799 00:46:05,596 --> 00:46:06,990 Tarafından tahsil edildi Evrenin Koruyucuları 800 00:46:07,014 --> 00:46:08,450 Sektör 2814'ü korumak için 801 00:46:08,474 --> 00:46:10,369 tüm gezegen dışı tehditlerden. 802 00:46:10,393 --> 00:46:13,062 Ve sen Waylon, onlardan birisin. 803 00:46:14,313 --> 00:46:17,876 Aman Tanrım, gerçekten öyle Kendisiyle dolu, değil mi? 804 00:46:17,900 --> 00:46:19,378 Kolay olamaz 805 00:46:19,402 --> 00:46:21,880 öğrenmek zorunda olmak saygı duymadığınız birinden. 806 00:46:21,904 --> 00:46:23,548 Ona saygı duyuyorum. 807 00:46:23,572 --> 00:46:25,157 - Hadi. - Evet. 808 00:46:25,700 --> 00:46:26,741 Neden? 809 00:46:28,911 --> 00:46:30,555 Bilmiyorum. O korkusuzdur. 810 00:46:30,579 --> 00:46:33,225 Eğer insanları önemsiyorsan, 811 00:46:33,249 --> 00:46:36,520 bilirsin, koca, karı, ebeveyn, çocuk, 812 00:46:36,544 --> 00:46:38,730 o zaman onları kaybetmekten korkarsın. 813 00:46:38,754 --> 00:46:40,357 İlk kez bana doğru yürüdü. 814 00:46:40,381 --> 00:46:44,259 Jordan'ın bunu yapmadığını söyleyebilirim kimseyi önemseme. 815 00:46:46,595 --> 00:46:48,306 O hiç de korkusuz değil. 816 00:46:48,931 --> 00:46:50,534 O yalnız. 817 00:46:50,558 --> 00:46:52,327 Ama... Peki neden burada kaldın? 818 00:46:52,351 --> 00:46:53,870 Ne arıyordun? 819 00:46:53,894 --> 00:46:55,247 Demek istediğim, geldiğimde anladım ki, 820 00:46:55,271 --> 00:46:57,124 koşamadın. Karışmak zorundaydın. 821 00:46:57,148 --> 00:46:58,250 Ama ondan önce... 822 00:46:58,274 --> 00:47:00,585 Liseye yeni gittim futbol maçı dostum. 823 00:47:00,609 --> 00:47:02,713 Diğer Kimball hayranlarıyla şimdi hepsi öldü. 824 00:47:02,737 --> 00:47:04,673 Onları tanımıyorum, tamam mı? 825 00:47:04,697 --> 00:47:06,091 Sana söyledim, ben... Kamyon kullanıyorum. 826 00:47:06,115 --> 00:47:07,592 Evet eminim bana çok şey anlatabilirsin 827 00:47:07,616 --> 00:47:09,303 o kamyon hakkında ama eminim bana söyleyemezsin 828 00:47:09,327 --> 00:47:11,805 Boston Çay Partisi hakkında, Kelly Clarkson, 829 00:47:11,829 --> 00:47:13,682 Barack Obama ya da Rup... 830 00:47:13,706 --> 00:47:16,292 Barack Obama başkandır Amerika Birleşik Devletleri'nin. 831 00:47:17,710 --> 00:47:19,271 Bu mu? 832 00:47:19,295 --> 00:47:21,481 Kırsal bir Nebraskalı olarak genişlik bu kadar 833 00:47:21,505 --> 00:47:23,965 senin fikrin Barack Hussein Obama'nın mı? 834 00:47:27,428 --> 00:47:30,115 Kendisi 44. cumhurbaşkanıdır. George W. Bush'u takip etti. 835 00:47:30,139 --> 00:47:31,408 Bazı tartışmalar var 836 00:47:31,432 --> 00:47:33,142 doğum belgesini çevreliyor. 837 00:47:35,853 --> 00:47:38,564 Allah kahretsin, sen bir uzaylısın. 838 00:47:47,198 --> 00:47:48,491 Diyelim ki haklısın. 839 00:47:49,033 --> 00:47:50,033 Kahretsin. 840 00:47:50,826 --> 00:47:52,721 Varsayımsal olarak diyelim ki 841 00:47:52,745 --> 00:47:55,474 bu tuzlu, pis kokulu dünyadan olmadığımı 842 00:47:55,498 --> 00:47:57,476 başı belaya giren bir ziyaretçi 843 00:47:57,500 --> 00:48:00,062 kendini iyi saklamak ve gizemli kuralları öğren 844 00:48:00,086 --> 00:48:01,980 topların dahil olduğu anlamsız yarışmaların 845 00:48:02,004 --> 00:48:03,648 bir şekilde daha fazla dikkat çekiyor 846 00:48:03,672 --> 00:48:05,442 kötüleşen atmosferden daha 847 00:48:05,466 --> 00:48:07,593 ya da açlık en az şanslı insanlarından. 848 00:48:10,888 --> 00:48:12,616 Eğer bu kadar ileri gitmiş olsaydım, 849 00:48:12,640 --> 00:48:14,493 burada olurdum çok önemli bir amaç için. 850 00:48:14,517 --> 00:48:17,120 Gereken bir amaç büyük bir gizlilik ve gizlilik. 851 00:48:17,144 --> 00:48:19,081 İhtiyaç duyulan bir amaç beğenilerden uzak durmak 852 00:48:19,105 --> 00:48:21,249 galaktik bir barışı koruma örgütünün 853 00:48:21,273 --> 00:48:23,651 çünkü bu endişe verici barışın tam tersi. 854 00:48:24,527 --> 00:48:25,611 Bu savaştır. 855 00:48:26,570 --> 00:48:27,839 Ve bu şekilde, 856 00:48:27,863 --> 00:48:30,634 eğer ellerine düşseydim böyle bir organizasyonun 857 00:48:30,658 --> 00:48:32,969 mecbur kalırdım sert önlemler almak 858 00:48:32,993 --> 00:48:35,329 amacımın gerçekleşmesini sağlamak açığa çıkmadı. 859 00:48:37,998 --> 00:48:39,083 Varsayımsal olarak. 860 00:48:44,046 --> 00:48:45,107 Ve varsayımsal olarak, 861 00:48:45,131 --> 00:48:47,567 neyin olabilir çeneni kapalı tutmak için mi? 862 00:48:47,591 --> 00:48:49,986 - Siyanür hapı mı? - Çok küçük düşünüyorsun. 863 00:48:50,010 --> 00:48:51,113 O zaman onu bana büyük ver. 864 00:48:51,137 --> 00:48:52,864 Biyometrik bir nötron cihazım olurdu 865 00:48:52,888 --> 00:48:54,116 iskeletime dokundu. 866 00:48:54,140 --> 00:48:55,820 Bir düşünceyle onu etkinleştirebilirim. 867 00:48:57,768 --> 00:49:00,205 Eğer dışarı çıkmama izin vermezsen şu anda o kapı. 868 00:49:00,229 --> 00:49:01,998 Blöf yapıyor, değil mi? 869 00:49:02,022 --> 00:49:04,543 Çıkmıyorsun burada varsayımsal olarak veya başka bir şekilde. 870 00:49:04,567 --> 00:49:07,337 Ve eğer kendini havaya uçurursan, Sadece köpüreceğim 871 00:49:07,361 --> 00:49:09,548 ve tüm o güneş ışığını içeriyor yüzüğümle 872 00:49:09,572 --> 00:49:11,466 ve buradan tek bir çizik bile almadan çıkıp git. 873 00:49:11,490 --> 00:49:12,717 48 saattir buradasın. 874 00:49:12,741 --> 00:49:14,743 Feneri getirdin mi? Yüzüğünü şarj etmek için mi? 875 00:49:16,912 --> 00:49:18,080 Yeterince gücüm var. 876 00:49:18,998 --> 00:49:21,375 Ama ne kadar süre daha? 877 00:49:24,503 --> 00:49:25,503 Evet. 878 00:49:31,010 --> 00:49:32,237 Kendinize şu soruyu sormalısınız 879 00:49:32,261 --> 00:49:34,030 yeterli enerjiyi serbest bırakabilirsem 880 00:49:34,054 --> 00:49:35,639 bu kasabanın tamamını yok etmek için. 881 00:49:37,808 --> 00:49:41,102 Konuşuyor muyuz yoksa patlıyor muyuz? Çünkü neredeyse öğle yemeği vakti geldi. 882 00:49:44,523 --> 00:49:46,442 Neredeyse sana benziyor... 883 00:49:47,818 --> 00:49:50,172 Ölmek istiyorum Hal Jordan. 884 00:49:50,196 --> 00:49:52,281 Bu senin değerli yeminini ihlal etmiyor mu? 885 00:49:53,365 --> 00:49:55,635 "En parlak günde ve en karanlık gecede..." 886 00:49:55,659 --> 00:49:57,220 - Yapma. - "...kötülük yok 887 00:49:57,244 --> 00:49:58,680 - "gözümden kaçacak." - Çeneni kapat. 888 00:49:58,704 --> 00:50:01,099 "Kötülüğün gücüne tapanlar, 889 00:50:01,123 --> 00:50:02,934 - gücüme dikkat et... - Yapma dedim. 890 00:50:02,958 --> 00:50:05,753 Yeşil Fener'in ışığı." 891 00:50:09,131 --> 00:50:12,509 Harry Potter Hogwarts'a gitti, seni cahil uzaylı sikik! 892 00:50:17,348 --> 00:50:19,743 - Bip sesi mi duyuyorsun? - Gitmeli miyiz? Gitmeliyiz. 893 00:50:19,767 --> 00:50:21,769 - Hayır, artık çok geç. - Neden buradasın? 894 00:50:22,645 --> 00:50:23,771 Başka neden? 895 00:50:24,396 --> 00:50:25,522 İntikam. 896 00:50:59,640 --> 00:51:01,058 Sana onun bir uzaylı olduğunu söylemiştim. 897 00:52:27,353 --> 00:52:30,415 Şuna bir bak. Daha yeni yaşlanmışsın. 898 00:52:30,439 --> 00:52:31,482 Yalancı. 899 00:52:34,860 --> 00:52:37,047 Noah nasıl? 900 00:52:37,071 --> 00:52:39,782 Uzun. O artık takımda. 901 00:52:40,282 --> 00:52:41,325 Oyun kurucu. 902 00:52:42,409 --> 00:52:43,928 İyi mi? 903 00:52:43,952 --> 00:52:44,952 Tüm eyalet. 904 00:52:47,498 --> 00:52:48,498 Bu iyi. 905 00:52:53,420 --> 00:52:54,630 Başka bilen var mı? 906 00:52:56,965 --> 00:52:58,425 Sadece bahçıvan. 907 00:53:00,678 --> 00:53:01,678 Elbette.